驱散疫情阴霾，广外师生多语种原创mv唱响《会见晴空》！
新冠病毒疫情全球持续蔓延
在全球化的时代，人类是一个命运共同体
任何国家都不能置身其外，独善其身
唯有坚定信心、团结协作、守望相助
国际社会才能战胜疫情，维护共同家园
病毒没有国界，疫情不分种族
在世界各国疫情加速升级形势下
海内外广外人在驰援祖国战疫的同时
纷纷为助力海外抗疫作出贡献
命运与共，大道不孤
广东外语外贸大学原创
《会见晴空》多语种合唱版mv
30多位广外师生参与制作
11位广外歌者，10种语言
唱响一曲致敬所有生命守护者
生动展现在民族复兴、国家富强的新时代
广外师生校友与世界人民携手战疫
用责任担当彰显人类命运与共
将总书记讲话精神，融入广外人的精神力量
它们汇聚成温暖阳光，助力驱散疫情的阴霾
点击观看《会见晴空》多语种合唱版MV
新冠病毒夺走了我们太多
但它也带给我们一些特别的东西
这就是万众一心、共克时艰的机会
让我们一起工作，一起学习，一起成长
——世卫组织总干事谭德塞
同呼吸、共命运
你给的勇敢，我握在手中
总有逆行的身影，坚强得与众不同
我们勠力同心，风雨同担
当想要的明天来临，记得相拥
我们，会见于晴空
《会见晴空》歌词
▽意大利语
Il rosso nella notte
黑夜中飞驰的红
Pensieri nella mente
心海翻起了潮涌
Non ci dicono mai
有一些事不曾开口
Ci capiamo tutti
我们都懂
▽日语
鶴が厳冬を飛ぶ
鹤鸟低飞于寒冬
雪で冷えてしまう
雪路冷让体温渐冻
風雪の音を聞いて
静听风雪声 几许重
心も痛い
心也隐隐作痛
▽英语
We drive the haze away to see the light
阴霾吹散后会见晴空
With courage you provide can make things right
你给的勇敢握在我手中
For the day that we all deserve
想要的明天来临
Ain’t no fear of the storm
记得相拥
▽俄语
Ждем песню весеннего ветра
静静等待下一阵春风
С улыбкой повеет он нам в лицо
吹拂彼此安宁的笑容
Пусть принесет нежный аромат цветов
花香氤氲的温柔更浓
▽中文
我们
会见晴空
▽西班牙语
Los rostros de los héroes
总有逆行的身影
con gran firmeza
坚强得与众不同
con sus lágrimas ardientes
焐热了襟上的泪痕
marchan valerosos
勇敢去冲
▽德语
Engel in der ruhigen Nacht
天使在安静的夜
Schützen mehr Träume.
守护着更多的梦
▽中文
梦里梦外是谁的真情
最深最重
▽韩语
먹구름이 흩어져 맑은 하늘을 만나
阴霾吹散后会见晴空
네가 준 용기를 내 손에 간직해
你给的勇敢握在我手中
기대했던 미래가 다가오면
想要的明天来临
껴안아라
记得相拥
▽法语
Attendant la brise tranquillement
静静等待下一阵春风
Déposer sa caresse sur nos sourires charmants
吹拂彼此安宁的笑容
Suave parfum de fleurs encore plus pénétrant
花香氤氲的温柔更浓
▽塞尔维亚语
Vidi vedro nebo posle izmaglice
阴霾吹散后会见晴空
Hrabrost tvoja je u delima
你给的勇敢握在我手中
Dolazi sutra koje želim
想要的明天来临
Sećaj se zagrljaja
记得相拥
▽中文
静静等待下一阵春风
吹拂彼此安宁的笑容
花香氤氲的温柔更浓
我们 会见晴空
我们 会见于 晴空
春意驱散寒冬
歌声传递力量
纵语言有异
在共同的曲调下
传递的温度一样炽热
纵肤色有别
在共同的家园里
我们奔赴着同一个明天
图片来源 | GDUFSers
演唱者 | 汤剑明 陈燕真 曾灿 郑佳盈 VasilevaZinaida 陈修远 苏晴 林碧霞 沈志轩 吴纪元 潘威龙
编辑 | 潘家祺
初审 | 陆盈斐
复审 | 欧少彬 李昕
终审 | 胡文涛